alert.applying.setting=הגדרותיך נשמרו, חלק מההגדרות החדשות לא יושפוע עד שתאתחל את הדפדפן.
alert.no.locations.found=לא נמצאו מיקומים שתאומים לחיפושך, אנא נסה שנית.
alert.applying.setting.error=טעות לא ידועה קרתה במהלך שמירת ההגדרות.
alert.need.one.location=חובה לבחור לפחות מיקום אחד.
alert.need.one.condition=שורת התוכנה חייבת להציג לפחות תנאי אחד.
weekdays.sun=ראשון
weekdays.mon=שני
weekdays.tue=שלישי
weekdays.wed=רביעי
weekdays.thu=חמישי
weekdays.fri=שישי
weekdays.sat=שבת
fullweekday.now=עכשיו
fullweekday.today=היום
fullweekday.sun=ראשון
fullweekday.mon=שני
fullweekday.tue=שלישי
fullweekday.wed=רביעי
fullweekday.thu=חמישי
fullweekday.fri=שישי
fullweekday.sat=שבת
condition.sunny=שמש
condition.clear=בהיר
condition.partlycloudy=מעונן חלקית
condition.partlysunny=שמש לפרקים
condition.mostlycloudy=עננות כבדה
condition.mostlysunny=עננות חלקית
condition.haze=ערפל
condition.breezy=רוח
condition.fair=יפה
condition.overcast=מעונן
condition.fog=ערפל
condition.mist=ערפל דק
condition.drizzle=טפטוף
condition.light=קל
condition.heavy=כבד
condition.ice=קרח
condition.showers=ממטרים
condition.rain=גשם
condition.thumderstorm=סופת רעמים
condition.hail=ברד
condition.freezing=קפוא
condition.snow=שלג
condition.pellets=משקעם
condition.windy=רוחות עזות
condition.am=לפני הצהריים
condition.pm=אחרי הצהריים
condition.partly=חלקי
condition.mostly=בעיקר
condition.hot=חם
condition.cold=קר
condition.hurricane=הוריקן
display.uv=קרינה
display.pop=קופץ
display.humidity=לחות
display.sunrise=זריחה
display.sunset=שקיעה
display.wind=רוח
display.day=יום
display.night=לילה
display.mph=מל"ש
display.kmh=קמ"ש
graph.desc.national=תחזית ארצית
graph.desc.satellite=תמונות לווין
graph.desc.radar=תמונות ראדר
graph.desc.uv=מראה קרינה
graph.desc.precipitation=סיכוי לגשם
graph.desc.temperature=טמפרטורה
graph.desc.air=איכות האוויר
graph.desc.alerts=התראות
ur_weather_ani=הראה מזג אוויר כהנפשה.
download_chrome_addon=הרוד תוסף לכרום
chrome=כרום
note_for_chrome_user=הודעה חשובה למשתמשי כרום
download_firefox_addon=הורד תוסף לפירפוקס
firefox=פירפוקס
current_version=גירסה עדכנית
features=תכונות
weather_in_appealing_animations=מזג אויר בתצורה גרפית
over_70000_worldwide_locations=מעל 70,000 מיקומים בעולם
switch_locations_in_one_click=החלפת מיקום בלחיצה אחת
realtime_current_condition=מידע עדכני פלוס חמישה ימים קדימה
link_to_more_detailed_views_seamlessly=לינק למידע מפורט בליחצה אחת
lots_of_animation_reports=המון דיווחים גרפיים ומונפשים
easy_1-click_access=גישה נוחה בלחיצה אחת
customizable_for_your_preferences=הגדרות ניתנות לשיוני
location_existed=המיקום שנבחר קיים כבר, אנא בחרו מיקום אחר.
confirm_delete_location=אנא אשר מחיקת מיקום זה.
deleted_default_location=מחקתם את מיקום ברירת המחדל, ברירת המחדל הנוחכית הינה המיקום שנמצא בראש הרשימה.
not_provided=לא מסופק
geolocation_data_not_available=מצטערים אך מידע גאולוגי לא זמין למיקום הנבחר.
welcome_to_aniweather=ברוכים הבאים ל AniWeather!
skip_to_config=דלג למסך ההגדרות
quick_start=התחלה מהירה
condition_overview=מידע על המצב הנוכחי נמצא בשורות התוכנה.
move_on_the_icon=עבור על הצלמית לקבלת מידע.
click_the_icon=לחץ על הצלמית לקבלת מידע עבור החמישה ימים הבאים
move_on_a_graphic_icon=לקבלת מידע בצורה גרפית עבור על הצלמית.
click_a_graphic_icon=לחץ על הצלמית לקבלת מידע מפורט
preferences=הגדרות
units=יחידות
restart_firefox_for_unit_setting=אזהרה: עקב שגיאה בפירפוקס תצוגת היחידות תשתנה רק לאחר איתחול הדפדפן.
temperature=טמפרטורה
wind_speed=מהירות הרוח
fahrenheit=פרנהייט
celsius=צלזיוס
mph=מייל לשעה
kmh=קילומטר לשעה
locations=מיקומים
default_location=מיקום ברירת המחדל
add_new_loc=הוסף מיקום חדש
choose_loc_to_add=אנא אשר את המיקומים שברצונך להוסיף
add=הוסף
detect_my_loc=זהה את מיקומי
search=מחפש
cancel=בטל
del=מחק
mv_up=עלה למעלה
mv_down=הורד למטה
mk_default=הפוך לברירת המחדל
default_val_will_be_good_enough=אם אינכם בטוחים בהגדרות, בדר"כ הגדרות ברירת המחדל מספיקים ותמיד תוכלו לחזור למסך ההגדרות.
icons=צלמית
display_icons_for=הצג צלמית ל
current_condition_with=מצב נוכחי עם
icon=צלמית
desc=תאור
temp=טמפרטורה
today_con_with=מצב היום עם
sec_day_con_with=מצב היום שני עם
third_day_con_with=מצב היום השלישי עם
fourth_day_con_with=מצב היום הרביעי עם
fifth_day_con_with=מצב היום החמישי עם
graphic_only_avail_for_us=הדיווחים הגרפיים הבאים תקפים ברגע זה אך ורק לארצות הברית.
alerts=אזהרות
with_ani=עם אנימציה
nat_ov=סקירה ארצית
satellite=לווין
radar=ראדר
uv_index=מצב קרינה
precip=משקעים
air_qua=איכות האוויר
auto_report=דיווח אוטומאטי
auto_report_of_cur_con=דיווח אוטומאטי למצב הנוכחי
never=אף פעם
e_1h=כל שעה
e_2h=כל שעתיים
e_3h=כל 3 שעות
e_4h=כל 4 שעות
e_8h=כל 8 שעות
report_cur_con_when_launch=דווח על המצב הנוחכי בעת פתיחת הדפדפן
appearance=תצוגה
icon_disp_pos=צלמית מראה מקום
m_bar=תיבת תפריט
nav_bar=תיבת ניווט
bm_toolbar=הכנס את סרגל הכלים למועדפים
s_bar=תיבת מצב
ins_at_index=הכנס באינדקס
put_ani_at_end=הכנס -1 להצבת AniWeather בסוף.
wea_ani_size=גודל תצוגת אנימצית מזג האוויר
tiny_px=קטנטן
small_px=קטן
med_px=בינוני
lg_px=גדול
huge_px=ענק
preview_size_4_graphic_reports=תצוגה מקדימה לגודל הגרפיקה
tiny_px_2=קטנטו
small_px_2=קטן
med_px_2=בינוני
lg_px_2=גדול
huge_px_2=ענק
mouse-hov_delay_4_pre_windows=זמן תגובה בעת ריחוף העכבר לתצוגת חלונית "תצוגה מקדימה".
ms=מ"ש
ani_dis_mode=מצב תצוגת הנפשה
standard_hl_temp_wind_hum_pp=סטנדרטי (טמםרטורה גבוהה\נמוכה , רוח , לחות, PPCP)
basic_hl_temp=בסיסי (טמפרטורה גבוהה\נמוכה)
bg_fading=רקע מתעמם
fading_out_ratio=מהירות עמום
fading_out_color=צבע עמועום
black=שחור
red=אדום
green=ירוק
blue=כחול
orange=כתום
purple=סגול
pink=וורד
brown=חום
cac=הפעל אפשרות ריבוי תוספים (אר"ת) בכדי לאפשר התאמה לשאר התוספים, לביצועים מייטבים הפעל אפשרות זאת רק כאשר אתם משתמשים ב
flash_block=חסימת פלאש
or=או
no_script=ללא סקריפט
pl_add_2_to_whitelist=אנא הוסף את "aniweather.com" ואת "aniweather.s3.amazonaws.com" לרשימת ה.
use_cac=הפעל אפשרות ריבוי תוספים (אר"ת)
ok=אשר
config.rename=שנה שם
config.confirm=אשר
config.cancel=בטל
